Vidiš, taj stav upravo, zbog toga sam ja uvijek dobivao kolaè više.
Está vendo? Essa atitude bem aí... é por isso que sempre ganhava um biscoito a mais.
Zbog toga sam ovde, zar ne?
Sei disso. Por isso estou aqui, não é?
Da, toga sam se i bojao.
É, era isso que eu temia.
Dosta toga sam èuo o tebi.
É, já ouvi falar muito de você.
Prije toga sam prenijela poruku za gradonaèelnika od njega.
Antes disso, levei para ele uma mensagem ao Prefeito.
U stvari, zbog toga sam i došao da te vidim.
Foi por isso que vim vê-lo na verdade.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Depois, fui analista de sistemas por uns anos... mas achei muito chato.
Zbog toga sam hteo da krenemo ujutro!
É por isso que eu queria ir de manhã.
Toliko toga sam èula o vama.
Isso. - Ouvi muito de você.
Zbog toga sam uradio ono šta sam uradio.
Esse é a razão de eu ter feito o que fiz."
Zbog toga sam, pre dvadeset godina, odbio da snimim Birdmena 4.
Por isso que, há 20 anos, recusei o Homem-Pássaro 4...
Nakon toga sam ga pratio kao verni pas.
Depois daquilo, é claro, eu o segui como um cão de rua.
A pre toga sam vodio sedam posebnih "Kmart radnji".
E antes disso, administrava sete lojas diferentes da Kmart.
Toliko toga sam želela da joj kažem.
Tinha tanta coisa para dizer a ela.
Zbog toga sam otišao da poprièam sa njom na telefonu, jer nisam želeo da slušate naš razgovor koji se pretvorio u svadju.
Por isso que saí para falar com ela no telefone, porque eu não queria que nenhum de vocês escutassem a conversa, que às vezes esquenta.
Tvoj otac je uvek sedeo gore, zbog toga sam ludela.
Seu pai costumava ficar naqueles lugares.
Zbog toga sam pozvala svoju kæi da nam se pridruži.
Foi por isso que convidei minha filha.
Sve sam izgubila i zbog toga sam jaèa.
Perdi tudo e isso me deixou mais forte.
Pre toga sam teoretisao da li može neko prigušiti istovremeno sve protoke podataka u svetu, da bi gotovo sve bilo moguæe predvideti ili zakljuèiti.
Eu teorizei antes que alguém atenuasse cada informação disponível no mundo simultaneamente, Seria possível antecipar-se e deduzir quase tudo.
Njihova majka je otišla usred ove patnje, neki ljudi su mi prišli s lekom, i zbog toga sam im ostao dužnik.
A mãe deles morreu, e no meio dessa tragédia... algumas pessoas me abordaram com uma cura, e isso me deixou em dívida com elas.
Usled toga sam počeo o tom fenomenu da razmišljam drugačije.
Isto me leva a pensar de um modo diferente.
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Por isso, eu quis criar algo diferente, algo onde o processo de criação começa quando você pressiona o botão.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Eu ia junto nos caminhões e andava pelo caminho e entrevistava as pessoas nos escritórios e instalações por toda a cidade, E eu aprendi muito, mas eu ainda era uma estranha.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E isso me fez pensar sobre um site que eu havia conhecido alguns meses antes, chamado Change.org.
I posle toga sam ostala u svom domu i objavila još jednu knjigu prošle godine, a ona je naišla na topao prijem što je zaista lepo, ali to nije poenta.
E eu fiquei em meu lar da escrita depois disso, e escrevi outro livro que saiu ano passado e esse foi recebido muito bem, o que é muito bom, mas não meu objetivo.
(Smeh) A ja sam rekao: "Baš zbog toga sam govorio da ne bacate ni svoje nalepnice u bršljen.
(Risos) E eu: "É por isso que também digo "para não jogarem etiqueta na hera.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Eu só havia ido para a Líbia antes em minhas férias, e, para uma menina de 7 anos, era mágico!
Umesto toga sam stavila debitnu karticu na kojoj je bilo samo 300 dolara mesečno.
Em vez disso, vinculei um cartão de débito que tinha apenas US$ 300 por mês.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
É por isso que estou muito contente em compartilhar "Grantpa", uma plataforma online para unir artistas a oportunidades de bolsas e fundos, de forma fácil, rápida e prazerosa.
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
e eu nem tinha ideia de quem ele era ou o que fazia. Depois eu vim a este país para estudar psicologia e comecei a tentar entender quais são as raízes da felicidade.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
Eu estava lá para que elas olhassem e explorassem.
Pre toga sam bio arhitekta i moja baka me je jednom pitala: "Čime se baviš?"
Antes, eu era arquiteto, e minha avó perguntou-me uma vez: "O que você vai fazer da vida?"
Godinu dana pre toga sam pušio kutiju cigareta dnevno, živeći prilično pasivnim životom.
E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária.
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Então comecei a escrever sobre a Europa Oriental, e eventualmente eu me tornei o principal correspondente da BBC na região. Que é o que eu fazia em 1989.
Ubrzo nakon toga sam se preselila nazad u Tenesi.
Pouco depois voltei para o Tennessee.
Posle toga sam se zamrzao u komadu leda, na tri dana i tri noći u Njujorku.
A próxima foi a que eu me congelei em um bloco de gelo por três dias e três noites em Nova York.
Zbog toga sam osećao da bi trebalo da uradim dve stvari.
Então eu senti que precisava fazer duas coisas.
3.8073010444641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E é por isso que estou aqui. 